| die Hoffnung aufgeben | despair |
| die Hosen anhaben | wear the trousers wear the breeches wear the pants |
| den Löffel abgeben | buy the farm peg out to bite the dust to peel ones last potato |
| die Brust geben | breastfeed |
| die Hand aufhalten | cup |
| Eröffnungsfeier | opening ceremony |
| Deckung geben | cover |
| in Zahlung geben | trade in |
| nicht aufgeben | persevere |
| den Geist aufgeben | give up the ghost |
| in Flammen aufgehen | go up in flames |
| die Fassung verlieren | lose one's cool |
| die Flasche geben | bottle |
| die Hölle durchleben | living hell |
| die Fäden ziehen | pull the strings |
| die Waffen strecken | lay down one's arms |
| in der Hoffnung sein | with child |
| Hoffnungslauf | repechage |
| Hoffnungsträger | beacon of hope |
| Hoffnungszeichen | hopeful sign |